<p>Lawsuit alleges NHTSA contravenes its congressional mandate to set fuel-economy standards at &#039;maximum feasible&#039; .</p>