<p>Jeans maker raises its full-year outlook for the second straight time, but shares fall after hours</p>