<p>The British government is moving to translate rhetoric into policy.</p>