<p>The prime minister’s style is clashing with Japan’s traditions — and the bond market</p>