<p>Fines replace jail terms for first-time &#039;false news&#039; offences under a decree rights groups say is still repressive.</p>