<p>The case is the latest instance of the Trump administration seeking to unravel prosecutions against January 6 rioters.</p>